感恩节。一位朋友前天给我发来了《感恩节随想》,看了感触很大。我知道感恩节是美国的节日。我很欣赏感恩节的精神:感恩的心,感谢所有人,不论是帮助过我,还是伤害过我的人。我决定借此机会向朋友和客户表示感谢,昨天早上我发了很多感谢信给朋友和客户(主要是欧洲的)。陆续地有人给我回复。一位欧洲的老客给我发了这样的回复:
Let me take this opportunity to give you some informations about western culture :)
Thanksgiving day is actually very much a reformed/protestant day, catholics (I suppose you call them papists) don't celebrate this day at all.
It's very funny for me to receive greetings from China about this day. Moreover this day is particulary something american ;)
我这才知道,自己做了一件不太合宜的事。原来欧洲人从来不过感恩节。另外一位客户也告诉我,她在GREECE是不过感恩节的。难怪只有比较熟悉的客户给我回复了THANKS FOR YOUR KIND REGARDS之类的话语。
看得出来,有些客户收到我的感谢信是蛮高兴的,尤其是上述的这位客户,他跟我讲欧洲文化,讲他的信念,他的家庭,还发了他儿子、女儿的照片给我 :) 还有一位久未联系的客户表示今后会把新的PROJECT给我。虽然我做了不太合宜、而且有点搞笑的事,却因此增进了客户的感情。我也收获了愉快的心情。
讲了这个故事,希望对大家有所启发:)