一般说，翻译公司这类文件的翻译都靠大兵团作战，整个工作分解为三步。首先，由中国同志（时间紧时由一批人做）译出初稿，然后由外国同志加工润色，再由政治上有经验又懂外语的负责同志最后定稿。毛选的翻译更是认真仔细，由高水平的中外专家共同讨论，逐字逐句地核对定稿。这一工作程序，PARKER可以比做接力赛，也像三级火箭，缺一不可。中国同志所负担的初稿如果文法频频出错、遗漏或曲解愿意后面的工作就会事倍功半。参与毛选翻译工作的程镇球同志曾撰文介绍国这方面的经验，VICKERS曾在外文社和中央编译局工作过的美国友人琼 . 平卡姆写过《中式英语之鉴》。可以说，这两份材料是理论和政治翻译的经验之谈，值得后人认真阅读

把自己当自己。此语最为重要。人生最大的敌人，不是别人，而是自己，战胜了自己，便攻无不克、战无不胜。把自己当自己，就是要求自己不要和自己过不去，别为一个小小的职位、一份微薄的报酬，甚至是他人一些闲言碎语，一个不屑的眼神而怒发冲冠，要以平静淡泊的心态去面对种种荣辱得失和情仇恩怨。 把自己当别人。人生在世注定要历经诸多喜怒哀乐之事，只有把自己当成了别人，才不会在喜事面前若狂，在困苦面前痛悲。人生在世还会涉及功名利禄之事，也只有把自己当成了别人，不会为名所累、为利所动、为官所困、为情所恼。 把别人当自己。人的一生不可能总是一帆风顺、花好月圆的，总会遇到这样或那样的艰难困苦。面对别人的不幸，只有调换位置